Hier ist die optimierte deutsche Übersetzung, basierend auf dem englischen Originaltext:
Die Nachrichten wurden immer bizarrer, als der unglücklichste Spieler weiter nach unten scrollte, was ihn dazu veranlasste, sich vom globalen Chat abzumelden, weil es überhaupt nicht tröstlich war! Diese Leute machten ihn nur noch depressiver.
Kurz nachdem der unglücklichste Spieler sein Missgeschick hatte, verwandelte sich der globale Chat in eine Einkaufsliste, mit unzähligen Spielern, die auftauchten, um um Hilfe baten und ihre Bedarfe oder benötigten Zutaten nannten.
[Schnell und Neugierig]: Hilfe, wer hat kurze Rinderrippen? Ich würde dafür Holz tauschen. Schickt mir einfach eine private Nachricht.
[#8950]: Wer hat sein Territorium in der Nähe eines Obstwalds oder einer Obstplantage erbaut? Ich brauche ein paar Pfirsiche für meinen Affenkumpel.
[Ich bin elend]: Ich bin bereit, viel zu zahlen, für jeden, der Knödelhüllen hat.
[Mampf Mampf]: Hat jemand Glasnudeln oder Pasta?
