```
"Pelo edital do Imperador Tian Chengyun, fica decretado que Ruo Xuan, uma jovem da Família Ruo do Condado de Shaxi na Prefeitura de Shengping, é virtuosa, caridosa e inteligente. Seu rápido raciocínio enriqueceu os famintos com Zizânia, inspirou estudantes com sua invenção da tipografia e salvou inúmeras vidas de desastres aquáticos. Seus méritos são claros para todos verem, e estamos muito satisfeitos. Assim, concedemos especialmente a ela cem taéis de ouro, cem acres de terra fértil, mil rolos de seda, um baú de ouro e joias, e a propriedade no número 1 da Rua Jira no Condado de Shaxi para elogiar seus esforços leais, honestos, gentis e inteligentes, e para incentivar condutas exemplares. Prestem atenção a isso!"
O jovem Eunuco Pan, tendo terminado de ler o édito imperial, lembrou com um sorriso, "Srta. Ruo Xuan, você deve aceitar o decreto e expressar sua gratidão."
