Zhou Mei caiu no pensamento estranho de estar sendo aproveitada pela família materna e não teve tempo de reagir antes de concordar:
"Com certeza, a velha Família Zhou está fazendo um baita negócio..."
Ela não havia terminado de falar quando de repente se deu conta.
Caramba!
Essa... essa voz soa um pouco familiar, não é?
Ela virou a cabeça em câmera lenta.
Ao encontrar os olhos sem emoção de sua sogra, ela se assustou tanto que deixou a cesta cair das mãos.
'Clang'—
As batatas-doces tortas, rachadas e obviamente inferiores rolaram até os pés de Li Xiuli.
Zhou Mei: "?!?!"
Sua sogra acreditaria nela se dissesse que estava levando aquelas para comer no almoço?
"...Zhou Mei!" Li Xiuli chamou.
"Sim, Mãe, estou aqui," Zhou Mei respondeu, tentando manter a compostura.
Contanto que não fizesse um grande alarde sobre isso, sua sogra esqueceria...
No entanto, a realidade foi—
Li Xiuli pegou a vassoura desgastada ao seu lado e começou a bater nela com ela.
"Sua mesquinha! A Família Zhou não é a sua casa materna; eles não te criaram.
Você economiza até nas coisas destinadas aos seus próprios pais; você é mesmo humana? Foi assim que sua velha mãe te ensinou?"
Levar essas coisas para casa é pior do que não levar nada!
Como a Família Lin casou com uma nora tão problemática?
Li Xiuli estava enfurecida.
Zhou Mei levou vários golpes e se defendeu, "Minha família materna não está sem comida, e nosso próprio suprimento de grãos está baixo; como eu poderia levá-lo para eles..."
Sem comida em casa, ela passaria fome.
Ela não faria uma coisa tão tola!
Mas antes que ela pudesse terminar, levou mais alguns golpes.
Zhou Mei gritou 'ai', dizendo, "Ai ai ai, Mãe, seja mais gentil.
Se você me bater até a morte, seu filho ficará sem esposa, e Hutou e Niuniu ficarão sem mãe..."
Para evitar pisar nos vegetais no chão, ela ficou firme e se preparou para o último golpe.
Os galhos secos da vassoura acidentalmente arranharam seu rosto, deixando uma pequena marca vermelha no rosto de Zhou Mei.
Ardeu um pouco!
Vendo a marca, Li Xiuli soube que era melhor não continuar repreendendo sua nora tola.
Ela jogou a vassoura no chão e encarou Zhou Mei.
"Chega, eu não quero ouvir seu absurdo; eu mesma vou organizar, você só precisa levar de volta," ela disse.
"Mas..." Zhou Mei ainda estava preocupada com o pouco de grãos que tinham em casa.
Li Xiuli a encarou ferozmente de novo.
"...Você ainda está falando?"
Essa nora cabeça-dura realmente se lembra da comida mas esquece das surras!
Zhou Mei, vendo sua sogra ficar irritada novamente, enrijeceu e rapidamente saiu do porão.
Dez minutos depois, Li Xiuli saiu do porão.
"Envie essas para a Família Zhou; não ouse retirar nada. Se eu descobrir que algo está faltando, é melhor você cuidar das suas mãos," ela disse enquanto entregava a cesta para Zhou Mei, seu rosto cheio de advertências.
"Entendo, você pode contar comigo para lidar com as coisas, Mãe," Zhou Mei disse, olhando para a cesta de tempos em tempos, tentada.
Mas vendo o olhar de advertência de sua sogra,
ela reprimiu o desejo de levantar a tampa e espiar dentro.
Li Xiuli pensou consigo mesma: É precisamente porque é você que estou preocupada.
Zhou Mei, sem ter consciência das reclamações internas de sua sogra, pegou a cesta e saiu de casa.
Ao chegar na entrada da vila, ela não resistiu em levantar a tampa da cesta.
"Nossa! Quantos!"
Zhou Mei olhou para as grandes e boas batatas-doces na cesta com dor no coração.
Uma cesta cheia.
Seus olhos se arregalaram.
Que prejuízo, que prejuízo!
Se soubesse, teria apenas informado o chefe da casa e ido diretamente para a sua casa materna.
Olhando para as batatas-doces, Zhou Mei sentiu uma pontada no peito.
Essas batatas-doces poderiam ter durado vários dias.
Ela se segurou, mas no final não resistiu.
Zhou Mei pegou a maior e melhor delas e lavou ali mesmo, à beira do rio.
Crocante, crocante, ela começou a comer.
Poder comer uma já é uma bênção.
De qualquer modo, ela estava com fome.
Era quase uma jornada de duas horas da Família Zhou até a Brigada Shuangshan.
Zhou Mei simplesmente não conseguiria voltar ao trabalho a tempo para a tarde.
Quando a cunhada da Família Zhou viu sua cunhada retornando, suas pálpebras se contraíram, e o sorriso em seus lábios começou a endurecer.
Quanto à cesta em suas mãos, ela não tinha expectativas.
A cunhada nunca traz nada de bom...
Zhou Mei cumprimentou sua cunhada e ignorou completamente o que ela poderia estar pensando, indo direto para sua velha mãe.
Ela não se considerava uma estranha.
Cunhada da Família Zhou: ...
Se ela tivesse uma cara tão dura quanto a de sua cunhada, nunca teria que se preocupar em passar fome.
Enquanto Zhou Mei causava uma pequena comoção na Família Zhou, na Família Lin, estavam tendo um almoço aconchegante juntos.
Goudan comeu sua comida pastosa e olhou para sua avó com olhos de cachorro pidão.
"Vovó, podemos comer um pouco de carne esta tarde?"
Se um dos irmãos Lin tivesse feito esta pergunta, certamente teriam recebido uma bronca.
Mas quando o neto mais velho perguntou, o resultado foi seguramente diferente.
Li Xiuli olhou para ele com olhos ternos e disse com um sorriso, "Tem sim, tem sim. Você vai comer até ficar satisfeito."
Logo que ela disse isso, não só os três irmãos Lin, mas também o pai deles, animaram-se, sentindo-se subitamente mais energizados para o trabalho da tarde.
Fazia tanto tempo desde a última vez que comeram carne...
Depois de comer, a família tirou uma soneca rápida de uma hora.
Ning Xinrou acordou primeiro, e após se lavar, ela pegou uma toalha úmida para o quarto.
Ela limpou o rosto de Goudan com ela, e o frio fez os olhos do menino se abrirem de repente.
"Mamãe, está tão frio, tão frio! Meu rosto vai congelar, preciso comer um pedaço de Bolo de Feijão Mungo para melhorar."
O menino não estava completamente acordado ainda e já começou a agir de forma piteira.
Ning Xinrou não pôde deixar de chorar e rir.
Ela beliscou gentilmente o nariz do filho e sorriu,
"Você continua fazendo travessuras. Vou dar o seu Bolo de Feijão Mungo para vovô e vovó comerem."
Ao ouvir isso, Goudan ficou completamente acordado.
Ele teve uma expressão de você deve estar brincando, "O quê? Eu já perguntei; vovô e vovó não comem!"
Ele já tinha verificado: vovô, vovó, papai e os tios não queriam nenhum.
Eles só disseram para guardar dois pedaços para Hutou e Niuniu.
Isso nem precisava dizer; ele já tinha guardado.
Ele certamente não era uma criança gananciosa.
Vovó sempre dizia que a família deve se lembrar um do outro já que as pessoas não devem ser tão egoístas.
E para não aprender com a segunda tia!
Zhou Mei: "Sobrinho-neto, você está sendo educado?"
Ning Xinrou não sabia dos pequenos esquemas de seu filho e bateu na cabeça dele dizendo,
"Levanta logo para estudar, e deixa eu te dizer, se você não estudar direito, mamãe vai contar para sua tia, e aí ela nunca mais vai trazer nada legal para você..."
Goudan usou uma expressão incrédula, "Mãe, eu não sou seu próprio filho?"
Mal havia dito isso, Lin Qingshan levantou a mão, que era como um leque de ferro, e a espalmou em seu traseiro.
Houve um som de estalo agudo, já que ele não se conteve de jeito nenhum.
O bumbum de Goudan ficou vermelho da palmada.
Mas... crianças do campo são resistentes; ele realmente não sentiu nada e suspirou dramaticamente, "Ah, por que eu não puxei minha mãe!"
Lin Qingshan ouviu seu filho aludindo à sua aparência rústica e seu rosto escureceu.
No segundo seguinte, a mão subiu de novo.
"Está pedindo para apanhar?" Como se o cachorro não se importasse com a pobreza de sua casa, pra que serve este filho?
Goudan se encolheu e rapidamente se escondeu atrás de Ning Xinrou.
"Mãe, o papai vai bater em mim de novo, você tem que me defender. Se não fizer isso, eu vou para o vovô e a vovó..."
Ele contaria a eles que seus pais estavam o intimidando!
Ning Xinrou olhou para Goudan com irritação, "Seu pai bateria em você se você não fosse tão maroto?"
E, olhando para o marido, "Chega agora, por que pegar no pé do menino? Se fizer ele chorar, quem vai sentir pena, hein?"
Lin Qingshan: "...."
Ele sentia pena de Choudan, que era como uma filha para ele.
Quanto a Goudan, o garoto que se parecia com ele, ele poderia bater nele três vezes ao dia.
Ao ver seu pai levar uma bronca, Goudan não pôde deixar de rir sorrateiramente e seguiu sua mãe para estudar.