Après avoir fini de parler, Wenyan se hâta d'aller vers l'homme.
"Monsieur, avez-vous vu une voiture qui était garée là-bas tout à l'heure ?"
L'homme âgé répondit sans tourner la tête, "Quelle voiture ? Tu veux dire une pièce de jeu (ju) ?"
"Non, monsieur, je parle d'une voiture garée de ce côté-là, pas du 'car' sur votre échiquier."
"C'est un ju (voiture garée)," dit-il.
"Très bien," décida Wenyan, adoptant les manières locales, "Monsieur, pourriez-vous vous retourner et regarder dans la direction que je pointe ? Avez-vous vu un ju (voiture) blanc là-bas ?"
"Oh~ Cette fois-ci l'homme âgé coopéra et jeta un coup d'œil dans la direction que Wenyan indiquait, "Tu parles de cette voiture blanche ? Elle a été remorquée par la police de la circulation pour stationnement illégal."
"??? Stationnement illégal ? Mais cet endroit n'était-il pas marqué comme une place de parking ?"
