Lorsque le village de la famille Chen était plongé dans un silence inquiétant à cause de cet incident, à la lointaine frontière nord, Jian Er entra dans la tente du commandant avec un petit tube de bambou à la main.
Debout devant un homme de grande taille habillé en noir, il joignit les poings, baissa la tête et dit : "Maître, nous avons des nouvelles de Jian Yi."
L'homme de grande taille leva les yeux de la carte étalée sur la grande table puis regarda Jian Er. Il prit le petit tube de bambou des mains de Jian Er, en ouvrit le couvercle et lut le message sur le petit morceau de papier.
À la lecture de ce message, ses yeux froids brillèrent d'excitation. L'homme ne pouvait croire ce qu'il lisait et parcourut le message plusieurs fois encore.
Voyant l'expression excitée de son maître, Jian Er ne put s'empêcher de se demander quel message Jian Yi avait bien pu envoyer pour que son maître affiche une telle expression.
