Duan Yixin voulait juste tester Tan Lidan et ne voulait pas vraiment vendre ses herbes médicinales à un prix plus élevé, alors elle acquiesça et dit, "Très bien. Alors, je vais vendre toutes mes herbes médicinales à la Pharmacie Chang Shou pour cinquante pièces de cuivre par jin."
Après avoir dit cela, Tan Lidan regarda le serviteur qui attendait à côté et dit, "Apporte la balance et pèse ces herbes médicinales."
"Oui, boutiqueur Tan." Le serviteur répondit et sortit chercher la balance.
Peu de temps après, le serviteur revint et commença à peser les herbes médicinales. Comme elles sont seulement semi-séchées, elles sont plus lourdes que les herbes entièrement sèches. Avec le prix plus élevé proposé par Tan Lidan, les revenus de Duan Yixin sont trois fois ceux des autres.
Après avoir pesé les herbes médicinales, le serviteur remit la liste à Tan Lidan et dit, "Boutiqueur Tan, le total de ces herbes médicinales est de vingt-deux jin."
