Der alte Mann fühlte sich durch Kishas unverblümte Worte nicht beleidigt – im Gegenteil, sie wirkten auf ihn beruhigend. Als jemand, der als Bauer aufgewachsen war, war er derben und direkten Sprachgebrauch von den anderen Dorfbewohnern gewohnt. Er konnte gut einschätzen, wann jemand beabsichtigte, zu beleidigen, und wann nicht.
Anders als er, der in einem Dorf aufgewachsen und nur zum Besuch der Familie seines Sohnes in die Stadt gekommen war, hatten seine Enkelkinder eine andere Anschauung. Sie waren verärgert über Kishas Worte, glaubten, dass sie auf sie herabschauen und ihre vermeintliche Schwäche und Nutzlosigkeit verachten würde. Die Zwillinge fixierten Kisha mit ihren Blicken, doch sie ließ nur ein leises Lachen hören angesichts ihrer wenig beeindruckenden finsteren Mienen.
