Bulan berada tinggi di langit, dan sementara malam telah berganti ke jaga ketiga. Cahaya bulan yang samar menyebarkan keheningannya ke seluruh tanah, menambahkan sentuhan kesepian yang lembut pada langit malam yang luas.
Di dalam kamp sementara yang didirikan lebih dari tiga ratus li dari ibukota, barisan tenda militer berwarna putih berdiri terpapar di bawah dinginnya malam, dan kecuali para penjaga yang berpatroli, 100.000 tentara, yang kelelahan dari perjalanan ratusan li, tidur di tanah. Jika mendengarkan dengan seksama, seseorang bisa mendengar suara dengkuran yang naik turun secara berturut-turut.
Tenda pusat masih terang, karena Xiao Ruiyuan, komandan dari Tentara 100.000, harus mengurusi segala jenis urusan militer setiap hari. Dia juga harus secepat mungkin meninjau laporan mendesak dari perbatasan guna mengambil keputusan strategis yang tepat saat tiba.
