A noite progrediu da forma mais casual possível, embora não se pudesse negar o ligeiro constrangimento com o marido da Penny no quarto. Mesmo assim, todos fizeram o possível para ignorar isso pelo bem de Penny.
À medida que a noite avançava, Charles e Atlas conseguiram reservar um quarto em um hotel próximo. Zoren se ofereceu para ficar e cuidar dela, apenas para se ver sendo arrastado para fora pelo Slater. Embora a condição de Penny não fosse crítica, ainda era melhor que ela descansasse mais.
Isso deixou Hugo encarregado dela pela noite.
"Segundo Irmão," Penny chamou, abrindo os olhos depois de esperar o que parecia uma eternidade para Hugo pegar no sono. Ela já estava entediada e impaciente quando o cheiro de café encheu o quarto pela segunda vez.
Ela virou a cabeça para vê-lo sentado no sofá, segurando uma xícara de café. "Você não vai dormir?"
"Você não estava dormindo?" ele respondeu, ainda sem olhar para ela. "Você está de olhos fechados há duas horas."
