No início do quarto período, Max fez de tudo para aumentar a diferença. Sempre que roubava a bola ou colocava a mão nela, ela ia direto para o cesto. Não importava onde ele estivesse na quadra, era sempre uma pontuação. Nesse ponto, ele aceitou que estava por conta própria.
Portanto, mesmo que tivesse a chance de passar a bola, ele não o faria. Ele tratava seu próprio time como inexistente. Se eles não queriam ajudar, então ele provaria a eles que poderia vencer sozinho. Seu orgulho em mostrar a todos que era capaz o impulsionava e eventualmente ele entrou na zona.
Entretanto, justo quando ele estava prestes a marcar outro ponto, Hugo apareceu de repente na frente dele. Os dois vinham se enfrentando diretamente desde o início do quarto período. Hugo era a razão pela qual a diferença entre as pontuações deles não se alterava até agora.
Toda vez que Max pontuava, Hugo também pontuava logo em seguida. A pontuação das duas equipes movia ativamente por causa disso.
