A presença do Atlas no hospital só piorava a situação do Stephen, então Charles e Atlas decidiram partir. Dirigindo para casa com Atlas no volante e Charles no banco do passageiro da frente, o silêncio envolveu os dois.
Charles lançou um olhar para o filho, que não havia dito uma palavra desde que saíram. "Não escute esse velho ranzinza. Ele era problemático no meu tempo, e continua problemático agora que está velho e vivendo de manutenção."
Ainda assim, Atlas não disse uma palavra.
"Filho," suspirou Charles, um pouco preocupado com o seu mais velho. "Não é sua culpa. Você fez o que fez para proteger a família e a empresa."
Charles pressionou os lábios numa linha fina, avaliando o perfil imutável de Atlas. Todo esse tempo, Charles tinha parado completamente de se envolver nos assuntos da família e da empresa. No momento em que Atlas assumiu um assento no conselho, Charles propositalmente deixou tudo para trás.
