—Por el edicto del Emperador Tian Chengyun, se decreta que Ruo Xuan, una niña de la Familia Ruo del Condado de Shaxi en la Prefectura de Shengping, es virtuosa, caritativa e inteligente. Su rápida inteligencia ha enriquecido a los hambrientos con Zizania, inspirado a estudiantes con su invención de la tipografía, y salvado incontables vidas de desastres acuáticos. Sus méritos son claros para todos, y Nos complace grandemente. Por lo tanto, Nosotros le otorgamos especialmente cien taels de oro, cien acres de tierra fértil, mil rollos de seda, un cofre de oro y joyas, y la propiedad en el No. 1 de la Calle Jira en el Condado de Shaxi para elogiar sus leales, honestos, amables e ingeniosos esfuerzos, y para fomentar una conducta ejemplar. ¡Tomen nota de esto!
El joven Eunuco Pan, habiendo terminado de leer el edicto imperial, recordó con una sonrisa:
—Señorita Ruo Xuan, debería aceptar el decreto y expresar su gratitud.
