Die drei Generationen der Familie Song erreichten ihr Ziel ohne Schwierigkeiten. Der Hof war sehr ruhig; außer denjenigen, die bei der Arbeit oder in der Schule waren, war der Ort den Rentnern und Kindern überlassen.
Sie fanden problemlos den Weg zum Haus der Mutter von Onkel Niu. Sie war eine aufrichtige alte Dame, schon seit einigen Jahren im Ruhestand und widmete nun ihre Freizeit der Hilfe in der Gemeinschaft.
Großmutter Niu war mit dem Brennholz zufrieden; es musste nicht mit der Axt gespalten werden, da es bereits die passende Größe hatte. Sie zahlte einen Yuan und fünfzig Cent. Alter Mann Song erwähnte, dass sie auf dem Karren auch etwas Hirtentäschelkraut hätten, das eigentlich für Verwandte bestimmt war. Sie hatten es erst an diesem Morgen gepflückt. Obwohl es ein wildes Gemüse vom Land war, kam es in dieser Saison vor allem auf die Frische an.
