Da die Straße voller Schlaglöcher war, hüpfte und schaukelte der Bus auf seinem Weg und kam schließlich in der Sonnenblumenkommune an.
Song Yunuan stieg nicht sofort aus; ihr Gesichtsfarbe war fahl, ihre Augen voller Unglauben. Sie saß in der dritten Reihe und hatte sich aufgrund der Fahrturbulenzen fest an das eiserne Rückenteil des Vordersitzes geklammert. Doch nun hatte sie tatsächlich das eiserne Rohr der Sitzlehne plattgedrückt. Hatte sie, die Frau mit übermenschlicher Kraft, es tatsächlich durch die Bücherwelten hierher geschafft?
Song Yunuans Herz raste, als der Busfahrer rief: "Junge Dame, steigen Sie nicht an der Sonnenblumenkommune aus? Was starren Sie so? Beeilen Sie sich und steigen Sie aus."
Zu sich kommend, stand Song Yunuan schnell auf und schenkte dem Busfahrer ein süßes Lächeln: "Danke für die Erinnerung, ich hätte beinahe meine Haltestelle verpasst." An der Bustür warf sie einen Blick auf das Namensschild des Busfahrers und sagte ernsthaft: "Wenn ich zu Hause bin, werde ich einen Empfehlungsbrief für Ihr Unternehmen schreiben. Auf Wiedersehen!"
Der Busfahrer war etwas verwirrt, es schien das erste Mal zu sein, dass er eine solche Situation erlebte. Ein Empfehlungsbrief? Er schmunzelte leicht, offensichtlich ein wenig aufgeregt.
Song Yunuan atmete tief durch, die frische Luft war eine Wohltat nach der unbequemen Busfahrt. Sie blickte in die Ferne und sah ihren Großvater und ihren kleinen Bruder, die am Straßenrand standen, neben sich ein Fischkorb.
Der kleine stürmte zu ihr und umarmte sie: "Schwester, du bist wieder da."
Großvater Song lächelte breit: "Hast du schon gegessen?"
Als er erfuhr, dass Song Yunuan noch nichts gegessen hatte, drängte Alter Song die Geschwister zur Eile. Er und sein Enkel hatten schon lange gewartet und der kleine Asheng lechzte bereits nach den kleinen Garnelen im Fischkorb. Die kleine Hand zuckte und er konnte es kaum erwarten, eine Garnele zu erwischen und zu verspeisen.
Song Yunuan warf ihrem Bruder einen Blick zu und spürte die Bonbons mit Orangengeschmack in ihrer Leinentasche, die sie für ihn gekauft hatte. Aber jetzt war es nicht der Moment, sie herauszuholen, ihre Hände waren beide schmutzig.
----------------
Die Familie Song wohnte nicht weit vom Hauptquartier der Kommune entfernt. Bevor sie die Haustür erreichten, weiteten sich die Augen des alten Song plötzlich und er drängte eindringlich Song Yunuan und Song Mingsheng: "Versteckt euch erstmal im Haus eures Onkels."
Als Song Mingsheng die vielen Leute im Hof sah, erschrak er und zog Song Yunuan mit, um zu fliehen. Song Yunuan blieb stehen und betrachtete mit gerunzelter Stirn die Menschen, die den Zugang zum Hof der Familie Song umzingelten; die Dorfbewohner waren alle draußen, während die Mitglieder der Familie Wang tatsächlich im Hof waren. Auch hörte sie das Geschrei von Frau Wang.
"…Herr Gemeindevorsteher, holen Sie jetzt meinen Zhuzi zurück, sonst gehe ich heute nicht weg."
Die alte Frau Song war so erbost, dass ihr Gesicht blau anlief. Sie schimpfte: "Wie können Sie sich so an meinem ältesten Sohn festhalten, haben Sie denn keinen Anstand? Was Ihr Sohn getan hat, ist unmenschlich. Sie sollten zuhause Buße tun, statt herauszukommen und sich hier aufzuspielen!"
"Unsinn, mein Zhuzi ist gutmütig und schüchtern. Er ist jetzt schon eine ganze Nacht eingesperrt. Wenn Sie ihn nicht bringen und ihm etwas passiert, Song Liang, dann verfluche ich Sie, dass Sie alle Ihre Nachkommen verlieren werden!"
Frau Wang sprang einen halben Meter hoch und zeigte mit dem Finger auf Song Liang, ihre Miene war erbittert und zornig.
Alter Mann Wang stand im Hof, klopfte an seine Pfeife und sagte: "Song Liang, wir sind aus demselben Dorf. Sie können doch nicht mit den Fremden zusammenhalten, oder?"
[Frau Wang ist so arrogant, nur weil sie fünf Söhne hat. Aber ihr Ältester und ihr Jüngster sind nicht einmal von Altem Wang, sie stammen von Li Erlan aus ihrem Heimatdorf. Wenn Alter Wang das wüsste, würden sie dann immer noch die Freiheit haben, bei mir zu Hause Ärger zu verursachen? Pah!]
Der Familienoberhaupt der Songs zitterte am ganzen Körper und hustete mehrmals, bevor er sich wieder beruhigte und ohne zu zögern die Geschwister in den Hof führte.
Song Yunuan stand bei ihrer wütenden Tante, hielt ihren kleinen Bruder im Arm.
Alle Augen richteten sich auf Song Yunuan, eine wahre Schönheit, zart wie eine Jasminblüte.
Frau Wangs Augen funkelten, als sie Song Yunuan mit bösen Absichten musterte: "Alte Frau Song, Ihre Enkelin ist noch unverlobt, nicht wahr? Ihr Sohn hat mir meinen Jüngsten genommen, wodurch meine Schwiegertochter weggelaufen ist. Sollten Sie mir nicht mit einer Schwiegertochter entschädigen?"
Xia Guilan schnappte sich einen Stein und warf ihn auf Frau Wang: "Verfluchte Frau, Sie mit Ihrem Gesicht, Sie haben keine Schande, ich zerquetsche Sie!"
Doch sie wurde von Song Yunuan zurückgehalten; es war nun wirklich nicht angebracht, handgreiflich zu werden.Song Liang bebte vor Wut.
Die Familie Wang war der Tyrann des Dorfes am Erdao-Fluss.
Sie hatten viele Söhne, besonders der älteste und der fünfte, die als Tyrannen und Krebsgeschwüre des Dorfes Erdao galten.
Er hatte sich schon mehrfach mit ihnen auseinandergesetzt, doch dies führte kaum zu einem Ergebnis.
Danach schenkten ihn die Wangs noch weniger Beachtung.
Es hieß, die Familie Wang verfüge über Beziehungen in der Kreisstadt.
Im Laufe der Jahre hatten sie unzählige kleinere Vergehen begangen, ohne größere Fehler zu machen; er konnte wirklich nichts gegen sie ausrichten.
Wang Dazhi verkündete sogar, dass die Stellung des Gemeindevorsitzenden früher oder später in die Hände der Familie Wang fallen würde – eine Bemerkung, die Song Liang ertragen musste.
Aber nun hatten sie die Dreistigkeit, seine Tochter ins Visier zu nehmen, und Song Liangs Augen funkelten vor Unbarmherzigkeit.
Song Yunuan ballte die Fäuste und ihre Augen glänzten vor Kampfeslust.
Eine Auseinandersetzung war eigentlich ganz vorteilhaft.
Im Durcheinander konnte man heimliche Schläge landen.
Sie hatte nicht erwartet, dass ihre Tante sie zurückziehen würde, während diese Song Ting zuschalt: "Kümmere dich um das Haus, ich werde dem alten Wang ein paar Takte beibringen."
Kurz darauf wurden Song Yunuan und Song Mingsheng von Song Ting in die nächstgelegene Küche geschleift.
Hinter ihnen wurde die Tür geschlossen, doch spähten sie alle drei aus dem Fenster.
Nicht nur die Tante war erschienen, auch der zweite Onkel war da.
Die Familie Song bildete einen Kreis, kein Zeichen der Schwäche zeigend.
Old Guy Wang spürte, dass hier etwas nicht stimmte.
Er wollte Song Liang lediglich einschüchtern.
Er wollte ihn dazu drängen, ins Kommunalbüro zu gehen, um seinen jüngeren Sohn zurückzuholen.
Aber warum wirkte die Familie Song so, als wären sie bereit, bis zum Tod zu kämpfen?
In dem Moment, als sie das Flüstern des Familienoberhaupts der Songs hörte, weiteten sich die Augen der alten Frau Song, sie zog die Augenbrauen zusammen, trat ein paar Schritte vor und packte die alte Frau Wang, senkte ihre Stimme und sagte schnell: "Du schamloses altes Ding, Wang Dazhi und Zhuzi sind tatsächlich der Nachwuchs von Li Erlan, du hast den alten Wang getäuscht, damit er sie aufzieht, jetzt verschwinde, und ich wahre dein Gesicht, sonst wird dein altes Gesicht keinen Platz mehr finden, wenn ich dies öffentlich mache!"
Ihr Partner hatte Recht, selbst wenn sie wussten, dass es wahr war, konnten sie es nicht öffentlich aussprechen; was wäre, wenn ein Kampf ausbrach und Blut vergossen würde? Würde das nicht noch mehr Unglück bedeuten?
Außerdem gab es keine Beweise.
Sie konnten doch nicht behaupten, dass die kleine Nuan es vorhergesehen hatte, oder?
An Aberglauben aus feudaler Zeit war nun wirklich nicht zu denken.
Kaum hatte die alte Frau Song ihre Rede beendet, veränderte sich das Gesicht der alten Frau Wang dramatisch.
Sie blickte die alte Frau Song panisch an.
Die alte Frau Song spürte eine Welle der Erleichterung: Meine Güte, es war tatsächlich wahr!
Tss, tss, tss!
Wer hätte das gedacht ...
Sie warf einen Blick auf den finster blickenden alten Wang und fluchte innerlich: Geschieht ihm recht, dass er betrogen wurde.
Der alte Wang war klein, ebenso sein zweiter, dritter und vierter Sohn.
Aber sein ältester und sein jüngster Sohn waren beide ziemlich groß.
In diesem Moment schwirrte es in dem Kopf der alten Frau Wang; sie hatte das Gefühl, sie könne nicht einmal atmen.
Sie hatte schon geplant, wie sie einen Skandal herbeiführen konnte: Die Familie des alten Song hütete ihre gerade zurückgekehrte Tochter wie einen Schatz, und sie würde öffentlich ihren Ruf zerstören.
Wenn Lin Jia, diese billige Dirne, nicht zurückkäme, würde sie Song Yunuan zwingen, in die Wang-Familie einzuheiraten, am besten, nachdem es bereits zu spät wäre und aus Reis gekochter Reis geworden war. Angesichts der Statur des Mädchens würde sie wahrscheinlich einen großen, kräftigen Jungen bekommen.
Sie hatte einen guten Plan, aber wer hätte gedacht, dass die alte Frau Song sie mit einem Schlag aus heiterem Himmel treffen würde!