Maître Yuan pointa vers ces objets et dit, « Vous êtes tous trop polis. Quelle est la relation entre nos deux familles ? Nous n'avons pas besoin de ces formalités. Qiaoqiao est considérée comme ma filleule, donc elle fait partie de la Famille Yuan.
Si vous tenez vraiment à elle, prenez simplement soin d'elle plus si elle a besoin de quelque chose à l'avenir. Cela vaut plus que tout le reste. »
Zhong Zhiqiang répondit, « Oncle Yuan, soyez tranquille, ce que Luo Qiao a fait pour nous aujourd'hui est un énorme service. Avec les nombreuses années d'amitié entre nos deux familles, je ne parlerai pas de telles formalités.
Si ce n'était pas pour Luo Qiao, mon père aurait beaucoup souffert encore aujourd'hui. Chaque fois que cela arrive, il ne peut pas fermer les yeux pendant plusieurs jours, et à chaque fois, moi, en tant que son fils, je me sens impuissant, incapable de faire autre chose que de le regarder souffrir.
