"Vous ne le savez peut-être pas, mais les Jurchens ont renversé la Dynastie Liao et rassemblent maintenant une immense armée pour attaquer Tokyo. Lorsque nous sommes partis, les nouvelles se répandaient déjà que les Jurchens avaient atteint la Préfecture de Taiyuan," dit le cocher en achetant une poignée de pancakes, du sel, et de gros grains de riz qu'il chargea sur le chariot.
"Ils ont atteint la Préfecture de Taiyuan ? Alors Tokyo n'est-elle pas en danger imminent?" demanda Sun Licheng avec un visage plein de stupéfaction.
"Exactement. Mais hélas, beaucoup de gens ne le croient pas," répondit le cocher en se préparant à partir. Sa femme, ses enfants et sa vieille mère étaient tous assis sur le chariot avec des expressions fatiguées.
Voyant qu'ils s'apprêtaient à partir, Sun Licheng demanda précipitamment, "Où comptez-vous tous aller ?"
Le cocher répondit, "J'ai un parent à Jiankang qui y fait du commerce. Nous prévoyons de chercher refuge chez lui."
