Grand-père Jiang était dans la cour en train de réprimander son arrière-petit-fils. "Toi, petit lapin ! Je te tordrai l'oreille la prochaine fois que je te surprendrai à échanger du coton contre des sucreries !"
Jiang Sanlang frappa à la porte en bois. "Oncle."
Grand-père Jiang fut surpris et s'empressa d'ouvrir la porte. "Oh ! Sanlang, entre donc !"
Jiang Sanlang entra dans la cour et demanda, "Oncle, avez-vous été attaqués par des bandits ?"
"Ah ? Non." Grand-père Jiang fit signe à Jiang Sanlang d'entrer. "J'ai entendu parler des bandits. Et vous, avez-vous été attaqués ?"
Jiang Sanlang acquiesça, marqua une pause, puis dit, "Oncle, nous venons tout juste d'échapper aux bandits et aimerions rester ici temporairement si cela ne vous dérange pas trop."
Grand-père Jiang renifla en remarquant, "Quel dérangement cela pourrait-il être ? Tu es mon neveu ! Reste aussi longtemps que tu en as besoin. Maintenant allons voir ton cousin pour libérer quelques chambres pour toi."
