Es gibt keinen originalen englischen Text zum Vergleich, aber basierend auf dem bereitgestellten deutschen Text, lässt sich die Übersetzung bereits optimieren, um die Fließfähigkeit und Kohärenz zu verbessern. Hier ist eine optimierte Version des deutschen Textes:
„Warum in aller Welt musstest du sie nur provozieren?", schüttelte Xiao Yeyang den Kopf über Yan Wenxiu, der sprachlos von der Schelte war.
„Genau, Bruder!", trat Yan Wenkai vor, klopfte seinem älteren Bruder auf die Schulter und sagte ernst: „Kennst du unsere Schwester denn immer noch nicht? Sie ist klug, schlagfertig und wortgewandt. Es wäre etwas anderes gewesen, wäre sie im Unrecht, aber diesmal hatte sie eindeutig Recht. Könntest du es wirklich mit ihr aufnehmen?"
„Jetzt hast du ordentlich was zu hören bekommen, nicht wahr?"
Zurecht!
