Im Folgenden ist die optimierte deutsche Übersetzung des ursprünglichen englischen Textes dargestellt:
Die Holzkohle und das Teeservice wurden rasch herbeigebracht. Nachdem sie die Holzkohle kurz erwärmt hatte, wurden Daohuas Hände nicht länger kalt und sie begann gelassen, den Tee zuzubereiten. Meister Shen hatte eine Vorliebe dafür, Tees zu verkosten, und manchmal, wenn sie früh zum Unterricht kam und zufällig vorbeischaute, lud er sie dazu ein, einige Tassen zu teilen, wodurch sie die Chance bekam, einiges zu lernen.
Xiao Yeyang saß am anderen Ende des Steintisches und beobachtete Daohua schweigend, der gelassen wirkte und dessen Bewegungen erfahren schienen. Dieser Kerl hatte sowohl eine lebhafte als auch eine stille Seite. Lebendig und fröhlich in Bewegung, sanft und ruhig im Stillstand. Die Kombination aus Dynamik und Besonnenheit schien niemals widersprüchlich, sondern schuf eine einzigartige Harmonie.
