Hier ist eine optimierte und fließendere Übersetzung des angegebenen Textes ins Deutsche:
"Los, raus mit der Sprache, warum bist du einen Tag zu spät zurückgekehrt? Hat dich deine jüngere Schwester gebeten, doch noch eine Nacht zu bleiben?"
Nachdem er eine Weile mit Daohua und den anderen geplaudert hatte, ließ Li Xingchang die Kinder des Hauses die drei nach draußen zum Spielen abführen und wandte sich dann an Li Xingnian.
Li Xingnian tat geheimnisvoll, lächelte und sagte: "Großer Bruder, errate mal, wo wir die letzte Nacht übernachtet haben."
Li Xingchang warf Li Xingnian einen irritierten Blick zu: "Du bist nicht mehr der Jüngste, hör auf zu scherzen und erzähl uns jetzt."
Auch die Fan- und die Jian-Familie schauten neugierig auf Li Xingnian.
Li Xingnian räusperte sich und sprach mit erkennbarer Aufregung: "Wir haben die letzte Nacht im Königspalast auf dem Wuhua-Berg verbracht."
"Was?!"
