Auf Deutsch kann die optimierte Geschichte wie folgt lauten:
Im Hof von Shuangxin hatte Yan Yishuang ihrer Tante Lin von den Ereignissen im Klassenzimmer berichtet.
"Mutter, die ältere Schwester ist eindeutig neidisch auf mich", verkündete Yan Yishuang stolz.
Meister Qin mochte Daohua nicht, und das merkten nicht nur sie selbst, sondern auch alle anderen in der Klasse.
Alle waren erfreut darüber zu sehen.
Sie hatten erwartet, dass Daohua, die auf dem Land aufgewachsen war, sicherlich ungehobelt sein würde, doch überraschenderweise übertraf sie alle mit ihrem Aussehen und Benehmen. In einem Alter von 8 oder 9 Jahren sind junge Mädchen besonders wettbewerbsorientiert, und natürlich waren sie nicht erfreut, wenn jemand ihnen den Rang ablief.
Als sie sahen, dass der Lehrer Daohua nicht mochte, konnten sie ein Gefühl der Schadenfreude nicht verbergen.
Nachdem sie zugehört hatte, funkelten Tante Lins Augen. Sie überlegte kurz und gab dann einer Dienerin leise ein paar Anweisungen.
