"""
Yamamoto avait été maintes fois ignoré par ces gens tout l'après-midi, au bord de l'explosion de colère.
Il claqua une tasse de thé sur la table d'un coup sec.
Le thé vert clair se répandit partout sur le sol.
Le délicat service à thé spécialement préparé pour les invités étrangers fut réduit en morceaux.
"Avez-vous quelque grief contre nous ?" Le visage de Yamamoto était plein de colère.
"Savez-vous qui nous sommes ? Ce sont vos dirigeants qui nous ont invités ici avec tant d'empressement, et pourtant vous, cochons arriérés, osez-nous traiter de cette manière ?"
Après avoir jeté des insultes aux techniciens présents.
Il regarda sans expression le personnel habillé de vêtements de travail.
"Où est votre dirigeant ? Faites sortir votre dirigeant. J'exige que tous les présents s'excusent et nous dédommagent, nous, les invités étrangers !"
Le traducteur adoucit légèrement les mots en les répétant.
