Mo Yan acquiesça en souriant, « Une maison en briques de boue est effectivement bien meilleure qu'une maison au toit de chaume. Il semble que les jours de Tante Wang soient prospères ; pouvoir construire une maison en briques de boue aussi rapidement, c'est bien mieux que les autres familles du village. »
Mais au fond d'elle-même, elle savait bien qu'en raison des dettes accumulées en faisant pousser des légumes de serre pendant l'été, la Famille Wang n'avait pas pu rembourser leurs dettes et manquait certainement de moyens pour construire une maison en briques de boue.
Belle-sœur Wang se souvenait également qu'il n'y avait qu'environ cent pièces de cuivre dans le bocal à argent. Elle rit maladroitement, et avec un sourire forcé, dit, « Ce n'est pas grave si les adultes souffrent un peu et se fatiguent, tant que les personnes âgées et les enfants n'ont pas à endurer de privations, n'est-ce pas ? »
