Les rues étaient bordées d'un nombre croissant de gens du peuple, formant d'épaisses murailles humaines des deux côtés. Ceux qui se trouvaient à l'intérieur de la salle ne pouvaient rien voir des événements se déroulant dans la rue. Ne pouvant se contenir, certains qui avaient déjà payé leur thé et leurs en-cas se précipitèrent dehors pour rejoindre la foule.
Dès que le premier est parti, rapidement suivi d'un second, et bientôt, toute la salle n'était plus peuplée que par quelques anciens incapables de bousculer les autres.
Mo Yan, qui était assise près de la fenêtre et ne pouvait rien voir non plus, y réfléchit et décida de régler son addition et de se frayer un chemin dans la foule. Elle était venue de loin pour dire au revoir à Xiao Ruiyuan ; si elle ne pouvait même pas l'apercevoir, quel genre d'adieu cela serait-il ?
"Arrêtez de pousser derrière, tout le monde est presque écrasé !"
