Le vent froid sifflait, tout dépérissait, le chemin montant à la montagne n'était pas difficile à marcher, et durant la saison hivernale profonde, il n'y avait pas à craindre que serpents, insectes, souris, ou fourmis détalent pour effrayer les gens.
Mo Yan contemplait les étendues de jaune flétri. À part les pins et les cyprès facilement identifiables qui restaient luxuriants et verts, les autres arbres étaient sans feuilles, laissant seulement des troncs et des branches nus, ce qui rendait impossible de déterminer s'ils étaient des arbres fruitiers ou non.
Il semblait que si elle voulait transplanter des arbres fruitiers de la montagne à l'Espace, elle devrait attendre jusqu'au printemps suivant.
Après avoir erré une bonne partie de la journée en vain, Mo Yan n'était pas pressée de descendre la montagne. Profitant du chemin aisé, elle décida de reconnaître le terrain pour faciliter les ascensions futures.
