Mais tant qu'il y aura la guerre, les civils — impuissants qu'ils sont — seront toujours les victimes sous l'ombre du conflit, et la mort est inévitable. Mo Yan ne pouvait que prier pour que les soldats du Grand Chu soient assez forts pour maintenir le peuple Bai à Shanhaiguan.
Elle ne savait pas combien de temps durerait la guerre ; dans son rêve, elle avait duré plusieurs mois, jusqu'à ce que le temps se réchauffe au printemps, et le peuple Bai, ayant subi d'innombrables morts et blessures dues à la résistance désespérée des soldats du Grand Chu, n'avait d'autre choix que de se retirer des terres du Grand Chu et de retourner dans les grandes plaines.
