Xiao Zhu, à côté, se sentait vraiment heureux pour Tante Tong. La voyant là, interdite et sans réaction, il la poussa doucement, "Tante Tong, vous devriez vite accepter."
Tante Tong revint à elle, les yeux rouges. Elle essuya ses yeux avec sa manche et s'étrangla, "Mademoiselle Mo, il n'y a pas besoin de tant, vraiment. Vous êtes prête à offrir à un vieux corps comme le mien un travail stable—cela en soi est déjà une grande bonté pour la famille Tong."
Mo Yan sourit et dit, "Tante Tong, une ou deux pièces d'argent par mois ce n'est pas trop, surtout que le verger est si grand. Même quand il n'y a pas assez de travail pour engager d'autres personnes, vous devrez éliminer les mauvaises herbes et les arbres divers. Ce sera alors assez fatigant."
Xiao Zhu la persuada également pendant quelques phrases, et Tante Tong, les larmes aux yeux, finit par accepter, même si elle se sentait toujours mal à l'aise à l'intérieur, pensant que son travail ne valait pas une ou deux pièces d'argent.
