Mo Yan sortit et vit une foule se bousculer et se frayer un chemin vers elle ; parmi eux se trouvaient des hommes et des femmes, des personnes âgées et des enfants. Le plus bruyant parmi eux était un homme d'âge moyen dans la trentaine. Derrière eux suivait un autre groupe de villageois venus assister au spectacle.
Lorsque la foule vit Mo Yan, leurs expressions se dérobèrent et ils n'osèrent pas croiser son regard.
L'homme d'âge moyen repoussa vigoureusement les personnes qui le retenaient et, poings serrés, se précipita vers Mo Yan, le visage tordu de méchanceté alors qu'il hurlait, "Où est ton père, hein ? Fais-le sortir, maintenant !"
L'expression de Mo Yan devint soudain glaciale, et elle regarda au-delà de lui vers les personnes derrière lui, adoucissant son ton, "Les gens, mon père n'est pas là pour le moment. Si vous avez des problèmes, vous pouvez me parler !"
