Ils étaient loin de se douter que tous deux se trompaient. Il s'avéra que le Vieux Han et Mme Yang avaient répandu la nouvelle du retour de Han Yu et le Chef du Village pensait que Han Yu, en tant que jeune homme le plus prometteur du Village de Xinhe et maintenant Commandant de Sixième Rang, surpassant même le Magistrat du Comté, méritait certainement un accueil grandiose. Ainsi, il dirigea les villageois dans ce grand geste, se tenant à l'entrée du village en battant des tambours et gongs pour accueillir Han Yu et sa famille.
Ce n'est qu'à leur arrivée à l'entrée du village et en voyant le Vieux Han et Mme Yang parmi les villageois frappant tambours et gongs, tous souriant largement, qu'ils commencèrent à comprendre ce qui se passait et trouvèrent la situation quelque peu amusante. En voyant combien le Vieux Han et Mme Yang avaient l'air fiers, ils pouvaient imaginer à quel point les membres de la famille Han avaient été glorieux au village dernièrement.
