"Madame Fang, vous feriez mieux de vous abstenir ! Qui est Madame Han ? Et qui êtes-vous ? Vous n'avez pas le type d'influence qui ferait que la dame de notre famille envoie personnellement quelqu'un vous accueillir. Si vous aviez ce genre de pouvoir, il ne s'agirait pas simplement de laisser entrer les gens ; même avoir un serviteur à genoux pour lécher vos chaussures serait acceptable."
Les serviteurs du concierge n'avaient jamais vu quelqu'un d'aussi ignorant que Madame Fang Chen ; la situation n'était-elle pas claire ? En dire trop ne ferait que s'attirer l'humiliation ! Ils n'avaient certes pas à compliquer la vie de qui que ce soit, mais soyons clairs, ils ne sont que de simples portiers. À l'intérieur du manoir, sans parler des différents maîtres, mais même les domestiques les plus influents ont plus de poids qu'eux, et il faut ménager tout le monde.
