La soirée s'est déroulée aussi normalement que possible, bien que l'on ne puisse nier une légère gêne avec le mari de Penny dans la pièce. Malgré cela, chacun faisait de son mieux pour ignorer cette situation pour le bien de Penny.
Une fois la nuit tombée, Charles et Atlas réussirent à réserver une chambre dans un hôtel proche. Zoren proposa de rester et de veiller sur elle, mais il se retrouva entraîné à l'extérieur par Slater. Bien que l'état de Penny ne fût pas critique, il valait mieux qu'elle se repose davantage.
Ce qui laissait Hugo responsable d'elle pour la nuit.
« Deuxième frère, » appela Penny, ouvrant les yeux après ce qui lui avait semblé être une éternité à attendre qu'Hugo s'endorme. Elle était déjà lasse et impatiente au moment où l'odeur du café emplit la chambre pour la seconde fois.
Elle tourna la tête pour le voir assis sur le canapé, une tasse de café à la main. « Tu ne vas pas dormir ? »
