Au début du quatrième quart-temps, Max a fait de son mieux pour creuser l'écart. À chaque fois qu'il volait le ballon ou qu'il mettait la main dessus, il allait directement au panier. Peu importe où il se trouvait sur le terrain, c'était toujours un point. À ce moment-là, il a accepté qu'il était seul.
Par conséquent, même s'il avait l'occasion de passer le ballon, il ne le ferait pas. Il traitait sa propre équipe comme si elle n'existait pas. S'ils ne voulaient pas aider, alors il leur prouverait qu'il pouvait gagner seul. Sa fierté de montrer à tous qu'il était capable l'a nourri et il est finalement entré dans la zone.
Cependant, alors qu'il s'apprêtait à marquer un autre point, Hugo est soudain apparu devant lui. Les deux avaient été à la lutte depuis le début du quatrième quart-temps. Hugo était la raison pour laquelle l'écart entre leurs scores n'avait pas bougé jusqu'à maintenant.
