Wei Ruo starrte die beiden Mägde eine Weile an, ohne sich zu bewegen.
Gerade als die beiden anwesenden Mägde Wei Ruos Schweigen als überwältigende Überraschung empfanden, äußerte sie ganz ruhig: "Ich habe verstanden."
Die schockierende Nachricht, dass sie kein Kind ist, das von einer Geschäftsfamilie ausgesetzt wurde, sondern die geschätzte Tochter der Militärpräfektur, was ihren sozialen Status sofort anhob, ließ sie nur so ruhig sein?
Die beiden Dienstmädchen tauschten verwunderte Blicke miteinander aus.
"Fräulein, bitte hören Sie uns an. Wir kommen aus der Militärpräfektur, und die Familie Wei, der wir angehören, hat sich große Verdienste erworben. Wenn Sie mit uns zurückkehren, werden Sie eine geschätzte junge Dame in einem Beamtenhaushalt sein", betonten die Dienstmädchen, die glaubten, dass ihr friedliches Verhalten auf mangelndes Verständnis für die Bedeutung der Militärpräfektur zurückzuführen war.
"Hmm, ich habe davon gehört", antwortete Wei Ruo, ihr Gesicht war immer noch ruhig.
Der Grund für Wei Ruos Gelassenheit war, dass sie wusste, dass ein solcher Tag kommen würde.
Wie würde sie selbst dann reagieren, wenn sie nicht ruhig wäre?
Die Familie He, die sie zum Überleben auf den Hof geschickt hatte, hegte keinerlei Gefühle für sie, und sie würden jede Gelegenheit nutzen, um durch diese komplizierte Beziehung eine Verbindung zur Militärpräfektur herzustellen.
Die Familie Wei, die ein Verwaltungshaushalt ist, würde natürlich nicht zulassen, dass ihre leibliche Tochter umherirrt und zum Gegenstand von Klatsch und Tratsch wird, sobald sie von der falschen Identität erfährt.
Wei Ruo selbst wollte natürlich nicht zur Familie Wei gehen, aber in dieser Gesellschaft mit einer strengen Klassenhierarchie wäre es nicht gut, wenn Wei Ruo nicht gehen wollte.
"Dann, Fräulein, sollten Sie mit uns kommen. Wir bringen Sie zurück in die Militärpräfektur, damit Sie Ihre leiblichen Eltern kennen lernen. Sie müssen nicht mehr zur Familie He gehen. Unser Herr hat bereits mit ihnen gesprochen, und sie haben nichts dagegen, dass du mit uns in die Militärpräfektur kommst", drängte das Dienstmädchen und bemerkte, dass Wei Ruo schon deutlich gehört hatte.
Dieses Land ist voller Ungeziefer, schmutzig und arm - kein Ort, an dem man bleiben sollte.
Wei Ruo verstand sehr gut, dass die Familie He keine Einwände gegen diese Angelegenheit hatte. Sie hegten keine Gefühle für sie, sondern wollten sich nur bei der Militärpräfektur beliebt machen. Natürlich würden sie alles tun, was die Militärpräfektur beschloss.
"Ich muss zurückgehen und erst meine Sachen packen.
"Du brauchst wahrscheinlich nichts mitzubringen, die Militärpräfektur hat alles."
Was könnte sie hier schon Gutes haben? Es wäre besser, sie wegzuwerfen und in der Militärpräfektur neue Sachen zu benutzen.
"Ich bin an meine Sachen gewöhnt."
Die beiden Dienstmädchen hatten ihre eigene Meinung, aber es war unpassend, sich vor der zukünftigen Besitzerin ihrer Familie zu beschweren, also konnten sie sich nur ihrer Entscheidung fügen.
Nachdem Wei Ruo den Reis in ihren Händen fertig gepflanzt hatte, kam sie vom Reisfeld, räumte es auf und führte Xiumei zum Packen ins Haus zurück.
Im Gegensatz zu der baufälligen Außenwand war die Einrichtung des Hauses viel edler.
Nach dem Packen mussten alle wertvollen Gegenstände, einschließlich der Gläser im Lager, und die getrockneten Kräuter weggebracht werden.
Schließlich vertraute sie das neu angelegte Reisfeld dem älteren Ehepaar am Eingang des Dorfes an und hinterließ einen Brief für ihr Kindermädchen, den der alte Li überbringen sollte.
Beim Anblick des von Wei Ruo gepackten Gepäcks machten die beiden Mägde missmutige Gesichter, vor allem bei den wenigen mattschwarzen und abgenutzten Gläsern.
Da sie auf dem Land aufgewachsen war, hatte sie nur ein begrenztes Verständnis - selbst ein paar zerbrochene Gläser wurden von ihr als gut angesehen.
Auch wenn sie Wei Ruo davon abbringen wollten, diese für die Militärpräfektur nutzlosen Dinge mitzunehmen, dachten sie, dass ihre Worte von Wei Ruo, einem Mädchen ohne Weltwissen, nicht unbedingt verstanden werden würden. Es wäre eine Verschwendung von Energie und würde keinen guten Eindruck machen, also beschlossen sie, das Thema fallen zu lassen und sie tun zu lassen, was sie will.
So wurde Wei Ruos Gepäck auf den Wagen geladen, Wei Ruo und Xiumei bestiegen die Kutsche und machten sich auf den Weg in die Militärpräfektur.
Die Reise dauerte drei Tage. Nach drei Tagen war Wei Ruo von dem kleinen Bergdorf in der Stadt Huaibei, in dem sie zehn Jahre lang gelebt hatte, in den Kreis Xingshan in der Präfektur Taizhou gereist.
Wei Ruos leiblicher Vater, Wei Mingting, hatte hier den Posten eines Obersts inne.
Die Vorfahren von Wei waren militärische Generäle; sie wurden mit dem Titel "Graf der Loyalität" bedacht. Doch zur Zeit von Wei Ruos Großvater war das Familiengeschlecht im Niedergang begriffen - wenn die jüngere Generation der Wei-Familie keinen Beitrag leistete, wurde ihr der Grafentitel aberkannt.
Und die Familie Wei hatte in der Generation von Wei's Vater drei Söhne.
Der älteste Sohn, Wei Minghong, hat lediglich einen akademischen Grad erreicht und es nicht weiter gebracht; er bekleidet bis heute lediglich eine untätige Stellung als Beamter des achten Ranges in der Hauptstadt.
Der zweite Sohn, Wei Mingyong, ist ein gewöhnlicher Bürger, der bei der Verwaltung des Familienbesitzes hilft, allerdings macht das Geschäft Jahr für Jahr Verluste.
Der Vater von Wei Ruo, Wei Mingting, war der dritte Sohn, der früh eine militärische Laufbahn einschlug. Heute ist er Magistrat des Kreises Xingshan, hält den mit Verdiensten verbundenen Titel eines Obersts im sechsten Rang und ist der erfolgreichste seiner Brüder.
Zwei Dienerinnen führten Wei Ruo durch die Seitentür. Sie überquerten das Blumentor, gingen die Veranda entlang und kamen schließlich in den Hof, in dem Wei Ruos Mutter, Lady Yun, lebte.
Kaum hatte Wei Ruo die Schwelle überschritten, eilte Lady Yun herbei und umarmte sie fest.
Wei Ruos Körper erstarrte, ihre Glieder bewegten sich nicht, als wären sie mit Blei injiziert.
Lady Yun sagte nichts, sie weinte nur und berührte Wei Ruos Gesicht, deren Augen rot umrandet waren.
Als sie die Wärme der Tränen an ihrem Hals spürte, war Wei Ruo erstaunt.
Weinte sie?
Obwohl sie sich mental vorbereitet hatte, lösten die echten Tränen von Lady Yun eine unerwartete Gefühlswelle in Wei Ruos Herz aus.
Vielleicht war es der Einfluss der Erinnerungen der ursprünglichen Wirtin, oder vielleicht auch Erinnerungen an ihre eigene verstorbene Mutter aus ihrem früheren Leben.
"Mutter, sei nicht bestürzt. Die Rückkehr meiner Schwester ist doch etwas Erfreuliches, nicht wahr? Wir sollten uns darüber freuen,"
Der älteste Sohn, Wei Yichen, trat vor, um Lady Yun zu trösten und ihre überwältigende Traurigkeit zu mildern.
Das Wissen, dass ihr Kind vor zehn Tagen vertauscht worden war, ließ ihre Mutter unzählige Tränen vergießen.
Normalerweise weint ihre Mutter nur selten, aber dieses Mal hatte sie immer wieder geweint.
Nach vielem Zureden ihres ältesten Sohnes gewann Lady Yun allmählich wieder Fassung.
Sie betrachtete Wei Ruo eingehend. Als sie sah, dass sie in grobe Hanfkleidung gehüllt war und dünn und gebrechlich aussah, sagte Lady Yun traurig: "Du musst in den letzten Jahren sehr gelitten haben! Ich verspreche dir, es wieder gut zu machen!"
In diesem Moment trat Wei Qingwan hervor, kniete vor Wei Ruo nieder und verbeugte sich tief, bevor jemand reagieren konnte.
Als Lady Yun dies sah, half sie ihr eilig auf.
"Wanwan, was machst du?"
"Mutter, halte mich nicht auf. Das ist meine Schuld gegenüber meiner Schwester. Ich weiß, egal, wie lange ich knie, es kann die Tatsache nicht ungeschehen machen, dass ich all die Jahre ihr privilegiertes Leben gelebt habe, aber zumindest... sollte ich etwas tun..."
Wei Qingwans Augen quollen über vor Tränen, ihre Worte waren aufrichtig.
Als Lady Yun sie so sah, war sie untröstlich.
Wie können die Kinder an all dem schuld sein? Beide sind unschuldig! Die Schuld liegt beim Schicksal oder bei uns, ihren Eltern!
Wei Yichen sah ebenfalls bestürzt aus. Er streckte seine Hand aus, um Wei Qingwan aufzuhelfen, zog sie jedoch wieder zurück.
Wei Ruo betrachtete Wei Qingwan, die vor ihr kniete. Anhand ihrer Handlungen und ihres Gesprächs erkannte sie sie als die zerbrechliche weibliche Hauptfigur aus der Originalgeschichte.
Im Buch wurde sie als zart, schüchtern und doch fesselnd beschrieben, sanft und weich, ein Anblick, der in Männern ein Gefühl des Mitleids weckte.
Wei Ruo erinnerte sich, dass bei der ersten Heimkehr der ursprünglichen Gastgeberin ebenfalls eine Szene stattgefunden hatte, in welcher Wei Qingwan kniete, doch die ursprüngliche Gastgeberin war nicht so gefasst. Sie beschuldigte Wei Qingwan wütend, ihre Identität, ihre Familie genommen zu haben.