Abaixo está a tradução para o português brasileiro do trecho dado do romance chinês:
Do lado de fora da van de negócios, Jing Yu conversava com um homem por volta dos quarenta anos.
O homem também estava vestido com um terno preto puro, seguido por dois homens relativamente mais jovens com maletas nas mãos, que pareciam muito respeitosos com ele.
Pela janela do carro, Tang Shu pensou ter visto a sombra de um oficial do País Damo.
Ela adivinhou que ele poderia ser um oficial.
"Presidente Jing, eu li o acordo de cooperação da sua empresa e agradeço pelo investimento," disse o homem. "Podemos discutir os detalhes após visitarmos a aldeia antiga. O que você acha?"
"Será ótimo. Espero que o Prefeito Min considere com cuidado," respondeu Jing Yu.
O homem sorriu, aparentemente muito satisfeito.
"Claro, eu não acho que o acordo de alguém possa ser mais abrangente do que o que sua empresa ofereceu. Aguardo nossa cooperação."
