```
À mi-chemin du trajet, Joy Grandma cria soudain, "Secouez la chaise à porteurs trois fois !"
Qiao Duo'er n'avait pas réagi lorsque la chaise à porteurs commença à se secouer violemment, la renversant. Elle se stabilisa en tendant la main vers la fenêtre.
Être dans une chaise à porteurs était déjà suffisamment cahoteux, mais la secouer trois fois exprès—c'était tout simplement de la torture, n'est-ce pas ? Pourtant, ce supplice portait un nom agréable : une tradition censée apporter bonheur et éloigner le mal.
Maintenant, elle était juste soulagée d'avoir peu mangé à midi, sinon elle aurait pu vomir à cause de tout ce secouement.
Après, la chaise à porteurs fut secouée deux autres fois, mais Qiao Duo'er était préparée cette fois et ne finit pas dans un état aussi débraillé que précédemment.
Quand ils atteignirent la nouvelle maison et que la chaise à porteurs s'arrêta enfin, Qiao Duo'er poussa un long soupir de soulagement.
