Da Atlas' Anwesenheit im Krankenhaus Stephen nur noch mehr verärgerte, beschlossen Charles und Atlas zu gehen. Auf der Heimfahrt, bei der Atlas am Steuer und Charles auf dem Beifahrersitz saß, herrschte Stille zwischen den beiden.
Charles warf einen Blick auf seinen Sohn, der seit sie das Krankenhaus verlassen hatten, kein Wort gesprochen hatte. "Mach dir nichts aus diesem alten Knurrhahn. Er war schon zu meiner Zeit ein Problem und jetzt im Alter, wo er von Unterstützung lebt, ist er es immer noch."
Noch immer gab Atlas keinen Laut von sich.
"Mein Sohn", seufzte Charles besorgt. "Es ist nicht deine Schuld. Du hast gehandelt, um die Familie und das Unternehmen zu schützen."
Charles presste die Lippen zu einem schmalen Strich zusammen und betrachtete das unveränderliche Profil seines Sohnes. Seit Atlas im Vorstand war, hatte Charles sich bewusst aus allen Angelegenheiten der Familie und des Unternehmens herausgehalten.
