Las calles se llenaban con un número creciente de plebeyos, formando gruesas murallas de gente a ambos lados. Aquellos sentados dentro del salón no podían ver nada de lo que sucedía en la calle. Incapaces de contenerse, algunos que ya habían pagado su té y bocadillos corrían a unirse a la multitud.
Con el primero que se fue, rápidamente le siguió un segundo, y antes de que pasara mucho tiempo, el salón se quedó con solo unos pocos ancianos que no podían forcejear con los demás.
Mo Yan, que estaba sentada junto a la ventana y tampoco podía ver nada, lo pensó y decidió pagar su cuenta y apretujarse con la multitud. Había venido desde lejos para despedir a Xiao Ruiyuan; si ni siquiera podía vislumbrarlo, ¿qué clase de despedida sería esa?
—¡Dejen de empujar desde atrás, todos estamos a punto de ser aplastados!
—¡Atrás, atrás! Se me salió el cinturón con el empujón; déjenme pasar para encontrarlo.
—¡Ay, mi pie está a punto de ser aplastado; alguien tiene que empujar tan fuerte?
...
