—Su Wenyue sostenía en sus manos dos juegos de ropa en ese momento cuando la abuela Chen entró, ella bromeó —Abuela ha estado fuera tanto tiempo, ¿has hecho mucho dinero? ¿Quieres compartir un poco con nosotros?
—Señora, no se burle de esta vieja sirviente de esa manera, esto es una recompensa de la señora Yao —La abuela Chen sabía que su ama estaba bromeando, pero aun así sacó la bolsita que la señora Yao Qin le había dado, la cual contenía medio tael de plata partido.
La cantidad era cualquier cosa menos generosa considerando que era la esposa de un oficial, y especialmente ya que la plata fue dada a la abuela Chen quien servía tan de cerca a la ama. Uno no esperaría mucho, pero al menos dos o tres taeles de plata deberían haber sido dados; sin embargo, esto era solo medio tael, ni siquiera uno completo.
