```
Tout le monde ignorait la pluie battante et sortait de chez eux, "La digue a-t-elle cédé ? Est-ce vraiment le cas ?"
Deux coureurs de yamen montés sur un même cheval, faisant retentir un gong de cuivre, traversaient tout le village. Quand ils voyaient les villageois demander, ils leur répondaient juste fort, "Le niveau de l'eau de la rivière a monté ! Vous pouvez le toucher avec une main tendue, et la digue pourrait céder à tout moment. Dépêchez-vous de vous réfugier en hauteur !"
Les gens qui étaient sortis pleuraient tous en entendant cela.
"C'est une catastrophe ! Il pleut partout, où pouvons-nous nous abriter ?"
"Veulent-ils notre mort ? Une fois la digue rompue, nos maisons pourraient être emportées, nos foyers disparus, comment pourrons-nous alors vivre ?"
....
Cela dit, les villageois couraient toujours frénétiquement vers leurs maisons pour se préparer et partir.
