Sans qu'ils le sachent, les jours se rapprochaient du festival de la Petite Année.
Deux jours avant la Petite Année, Ruo Shui devait livrer des livres à la librairie et en profita pour aller chercher les enfants à l'Académie d'Arts Martiaux et à l'Académie pour les ramener à la maison.
À partir de demain, l'Académie commencerait ses vacances, qui dureront jusqu'au quinzième jour du premier mois lunaire.
Depuis qu'ils avaient acheté une calèche pour la maison, Ruo Xuan avait été occupée par des tâches dans les champs tous les jours et n'avait pas une seule fois pris la calèche. À part Mère Lei, tout le monde dans la maison en avait profité. Aujourd'hui, la grand-mère et la petite-fille eurent enfin leur tour.
