"Alors viens..." Yang Ruxin lança soudain la tête en arrière, "Tue-moi aujourd'hui et épargne-moi de me pendre..."
"Moi aussi," dit Sanni sans peur, renversant la tête, "La seconde tante mange des graines de tournesol sans travailler et elle ne se fait jamais battre, tandis que nous travaillons tous les jours et nous sommes toujours battus. Autant être mort..."
Yang Ruxin jeta un coup d'œil de côté à Yang Sanni ; cette fille avait du potentiel. Avec une petite culture à l'avenir, elle serait certainement une vraie dynamite, pas de problème à tenir debout toute seule.
Feng Caie se sentit immédiatement coupable, enfournant hâtivement les graines de tournesol qu'elle tenait dans sa poche et pensant, comment cette maudite fille avait-elle pu l'entraîner là-dedans ?
Yang Anshi venait juste de trouver un rotin, et en entendant ces mots, elle n'était pas sûre de devoir abattre le bâton levé ou non.
Le visage de Yang Peili s'obscurcit également.
"Mère ah..." Feng Caie tira sur le coin de sa bouche, mais s'avança tout de même pour tirer de nouveau sur le bras de Yang Anshi, "L'examen de Rusong est une affaire sérieuse, il y aura plein d'occasions de discipliner cette maudite fille à l'avenir." Elle ne se souciait pas de la vie des membres de la maison principale, mais elle ne pouvait pas ignorer les examens académiques de son fils aîné—après tout, elle avait des aspirations de devenir destinataire d'un Édit Impérial.
À cette époque, les examens académiques étaient très stricts, suivant un système de responsabilité familiale. Le candidat devait non seulement avoir de bonnes connaissances académiques, mais aussi passer des évaluations de caractère. Pour se qualifier au rang d'Érudit, il fallait une nomination de la part d'un professeur et la recommandation conjointe de deux Érudits actuels. En outre, la famille ne devait pas être impliquée dans des affaires sordides. Si le bruit se répandait que quelqu'un de la Famille Yang s'était pendu, cela ruinerait la réputation de la famille et affecterait inévitablement Yang Rusong.
La vigoureuse culture des lettrés de la Famille Yang avait des racines profondes.
On dit que les ancêtres de la Famille Yang avaient produit des lettrés, même des officiels, la plus haute position étant Ministre des Revenus. Cependant, personne ne savait quand la famille avait commencé à décliner. Néanmoins, les descendants de la Famille Yang se sont toujours souvenus des enseignements ancestraux, de cultiver assidûment les descendants pour étudier, afin qu'un jour ils puissent restaurer la gloire du nom de la Famille Yang.
Le vieil homme de la Famille Yang n'avait également jamais oublié les instructions ancestrales.
Il cultiva d'abord son fils aîné, Yang Baiyue, qui fit la fierté de la famille en se qualifiant comme Érudit, mais qui s'avéra éphémère. Ensuite, il choisit son petit-fils aîné, Yang Rusong, pour continuer l'héritage, ne ménageant aucune dépense pour lui. Le garçon était passable, au moins ayant déjà passé l'examen de lettré, et cette année, s'il réussissait l'examen impérial, la Famille Yang pourrait se vanter de compter deux Érudits, ce qui serait une histoire remarquable.
Si à l'avenir il pouvait réussir l'examen pour un poste plus élevé, cela serait vraiment digne de la fierté des ancêtres.
Maintenant que Yang Ruxin utilisait Yang Rusong comme monnaie d'échange, cela causait naturellement de l'agitation parmi les gens.
Bien sûr, il y avait une autre raison : cette année, il n'y avait que deux étudiants du village à entrer dans l'examen, Yang Rusong et Guan Qingshu. Bien que personne n'en parlât, tout le monde faisait des comparaisons dans son cœur. Le fils de quelle famille devenant Érudit gagnerait plus de prestige...
"Va chercher plus d'argent..." Yang Peili poussa un profond soupir, puis regarda sévèrement sa femme, "Ne sacrifie pas l'important pour l'anodin..."
Cette fois, Yang Anshi n'avait vraiment pas d'autre choix que de se retourner une fois de plus, lançant vingt pièces de cuivre, "C'est tout ce qu'il y a, il n'y en a pas d'autres, faites ce que vous voulez..." Bien que la logique lui fût claire, quand il s'agissait réellement de renoncer à de l'argent, cela était pire que de la poignarder avec un couteau.
Yang Ruxin examina le tas de pièces de cuivre sur le sol, environ une trentaine. Bien qu'elle ne sache pas si c'était suffisant, elle supposa qu'elle ne pourrait pas obtenir davantage et lâcha donc la main de Sanni.