Nach dem Frühstück schlüpfte Qin Jinlian in ihre neue, wattierte Jacke, die ihre Tochter und ihr Schwiegersohn für sie gekauft hatten, und machte sich fröhlich auf den Weg, um sich im Dorf zu zeigen, voller Vorfreude darauf, sich damit zu brüsten.
Sie war noch nicht weit vom Haus entfernt, als sie einige Dorffrauen zusammenstehen und lebhaft plaudern sah. „Über was redet ihr denn so angeregt?"
Als sie sich zu Qin Jinlian umdrehten, richtete sie demonstrativ ihren Rücken auf und glättete ihre Kleidung, im Erwarten der Bewunderung und der Komplimente der anderen. Doch jemand, genervt von ihrer Prahlerei, sagte: „Jinlian, du hast es wohl noch nicht gehört. Cuihuas Schwiegertochter hat letzte Nacht entbunden."
Qin Jinlian war überrascht und fragte schnell: „Ein Mädchen oder einen Enkel?"
„Einen prächtigen, pummeligen Enkelsohn. Cuihua ist überglücklich und geht schon den ganzen Morgen von Haus zu Haus, um Eier zu leihen."
