Als sie sah, dass Chen Yis Vater ihn über ein Dutzend Mal geschlagen hatte und nicht die Absicht hatte, aufzuhören, geriet seine Mutter in Panik und stellte sich schützend vor Chen Yi.
"Genug, er ist doch kein kleiner Junge mehr, muss du ihn wirklich noch schlagen?"
Auch Chen Yis Vater war von den Schlägen erschöpft, stützte sich auf den Lehrstock und keuchte, in seinen Augen spiegelten sich Zorn, Enttäuschung und das Gefühl, als würde er Eisen hassen, weil es nicht zu Stahl wird.
"Du kriegst ein bisschen Anerkennung von anderen, sie nennen dich einen Schriftsteller, und du bist so eingebildet, dass du deine Frau und deine Familie wegen einer Affäre vernachlässigst. Du denkst, du bist etwas Besonderes, ja? Glaubst du wirklich, du könntest den Ruf eines charmanten Gelehrten erwerben?"
Chen Yi senkte den Kopf: "Das habe ich nie gedacht."
