Ihre Gesichtszüge waren fein, ihre Nase gerade und ihre Lippen voll. Ein sanftes Lächeln spielte um ihre Mundwinkel und strahlte heiteren Charme aus. Ihr rabenschwarzes Haar war mit einer purpurnen Jade-Haarnadel verziert, die zu ihrem gleichfarbigen Seidenkleid passte und ihre blasse, glatte Haut betonte, die so cremig wie geronnene Milch war. Das sanfte Sonnenlicht des Frühjahrsanfangs verlieh ihr eine unberührte Klarheit, ließ sie natürlich schön, distinguiert und anmutig erscheinen.
Die alte Frau Luo und Madame Yang Zhou zeigten beide stolze Mienen, als wollten sie durch ihre geschätzte Tochter sagen: "Unser kleines Mädchen wird erwachsen". Erst letztes Jahr, nach ihrer Haarnadel-Zeremonie, hatten sich zahlreiche Verehrer um ihre Hand bemüht. Bei dem Gedanken, dass ihr geliebtes Kind bald einer anderen Familie angehören würde, empfanden beide Ältesten einen melancholischen Widerwillen, ganz wie der alte Meister Luo und der Rest der Familie Yang.
