Egal wie gut sein literarisches Talent sein mag, wer möchte schon jeden Tag ein gespenstiges Gesicht sehen? Welcher Minister am Hofe würde das wollen? Und selbst wenn sie damit zufrieden wären, was ist mit dem Kaiser? Würde es ihn freuen, in Zukunft ein gespenstiges Gesicht unter den Ministern zu sehen?
"Ich werde nicht studieren."
"In Ordnung, du musst nicht lernen. Versuche nur nicht, dir selbst etwas anzutun", erwiderte der alte Zeng wiederholt.
Als Zeng Yulang die Worte "sich etwas antun" hörte, wurde sein von Narben übersätes Gesicht rot vor Zorn und seine Augen glühten vor Wut, während er seinen Vater anstarrte.
"Vater, wie oft muss ich dir noch sagen, dass ich nicht in den Fluss gesprungen bin? Ich war es nicht!"
Obwohl er nicht verstand, warum er, obwohl er offensichtlich zu Hause geschlafen hatte, ein zweites Mal aufwachte, umgeben von einer Menschenmenge, die ihn mit mitfühlenden Gesichtern tröstete und ihm sagte, er solle die Hoffnung nicht aufgeben.
