Le trajet sans incident le long de la route provinciale n'a fait qu'augmenter leur anxiété, comme le calme avant la tempête. Tous étaient en alerte maximale, incapables de se reposer ou même de fermer les yeux. Les subordonnés de Rose, en particulier, maintenaient une vigilance constante et intense sur elle, les yeux brûlants d'inquiétude, s'assurant qu'elle respirait encore et qu'elle n'avait pas commencé à se transformer. Ils osaient à peine cligner des yeux, de peur de manquer un moment critique.
Si quelqu'un pouvait rester détendu et même dormir pendant ce temps tendu, c'était Clyde. Alors que ses amis étaient nerveux et agités, il semblait complètement imperturbable, presque comme s'il vivait dans son propre monde. Sa tranquillité d'esprit découlait du fait que, comme il l'avait expliqué, il n'était pas proche de Rose.
