Après avoir méticuleusement rassemblé une multitude de connaissances sur la disposition et les opérations de l'abri, Moineau se dirigea rapidement vers la tente des Winters, telle que décrite par Kisha. Il n'eut presque pas besoin de chercher, car ses camarades avaient marqué l'entrée de la tente avec un mouchoir rouge bien visible.
Après avoir confirmé l'absence de patrouilles à quelques mètres de la tente, Moineau y entra rapidement avec un 'swoosh' comme une rafale de vent. Les Winters, alertés par le léger tumulte, prirent immédiatement des postures défensives.
"Bon reflexes," taquina Moineau alors qu'il se tenait face au groupe, chacun d'eux brandissant un couteau. Reconnaissant la voix de Moineau, ils se détendirent visiblement, baissant leurs armes. Moineau retira sa capuche, jeta un coup d'œil autour de lui à tout le monde, et soupira, reprenant son calme avant de commencer l'explication que Kisha lui avait donnée pour sa mission.
