Nachdem sie ihr zukünftiges Leben erlebt hatte, hatte sie viele schöne Dinge gesehen. Doch diesem Körper mangelte es an Nahrung. Der unersättliche Wurm in ihrem Bauch war einfach nicht zu kontrollieren. Leider war die Armut daran schuld. Aber dieses wilde Huhn könnte helfen, ihre Familie zu ernähren. Bei diesem Gedanken legte Lin Tang ein zufriedenes Lächeln auf, und ging zügig in Richtung des Fuße des Berges. Sie war noch nicht weit gekommen, als sie auf ein molliges, schneeweißes Kaninchen stieß.
"Was für ein süßes Kerlchen", dachte Lin Tang und schluckte ihren Speichel herunter. Gerade als sie das Kaninchen aufheben wollte, erreichte sie eine vertraute Stimme, durchtränkt von Schluchzern. Lin Tang lauschte aufmerksam – es war Goudan. Ihr Herz schlug schneller, besorgt, dass ihr Neffe in Gefahr war, rannte sie schnell den Berg hinab, das wilde Huhn in der einen und das wilde Kaninchen in der anderen Hand haltend.
"...Tante, Tante, wo bist du?"
Goudan fürchtete, dass seine Tante vom großen bösen Wolf geschnappt worden war, und weinte, während seine Phantasie Amok lief. Sein dunkles, schmales Gesicht war von Tränen durchzogen. Wäre seine Tante verloren gegangen, hätte man ihn zu Hause zu Tode geprügelt. Seine Eltern hätten keinen solchen Sohn mehr, und sein kleiner Bruder hätte niemanden mehr zum Spielen...
Je mehr er darüber nachdachte, desto größer wurde seine Angst, desto ungerechter fühlte er sich. Goudan konnte nicht länger an sich halten und platzte in noch lautere Weinen aus.
Lin Tang trat von hinten hervor und legte das wilde Huhn mit verdrehtem Hals und das Kaninchen mit gebundenen Beinen in den Bambuskorb. Sie klopfte Goudan auf die Schulter: "Goudan?"
Goudans kleines Gesicht erstarrte, er wischte sein von Tränen und Rotz verschmiertes Gesicht ab und drehte den Kopf.
"...Tante?"
Die Augen und die Nase des Kindes waren rot. Sein Weinen stoppte abrupt, und er ließ unwillkürlich ein kleines Schluchzen hören. Lin Tang fand seine verwirrte und niedliche Erscheinung so amüsant, dass sie fast laut losgelacht hätte. Doch sie wusste, dass dies nicht der richtige Zeitpunkt war und sagte mit einem Lächeln in den Augen: "Ja, ich bin's."
Goudan starrte sie verständnislos an, begann aber erneut zu schluchzen. "...Tante, wo warst du hin? Ich dachte, der große graue Wolf hat dich mitgenommen... Ich hatte so Angst..."
Lin Tang hatte nicht geahnt, dass ihre kurze Abwesenheit Goudan derart erschrecken würde. Als sie den kleinen Kerl so weinen sah, fühlte sie sich unbehaglich und schuldbewusst. Sie zog eilig ein Taschentuch hervor, um Goudans Gesicht zu säubern.
"...Es ist in Ordnung, es tut mir Leid. Ich wollte nur ein wenig weiter schauen, ob ich noch Wild fangen kann, ich habe es nicht mit Absicht getan." "Verzeihst du mir dieses eine Mal, ja? Sonst gebe ich dir beide Hühnerkeulen?" Goudan, der bei der Erwähnung von Hühnerkeulen sichtlich irritiert war, sabberte fast. "Du lügst, Tante, wo sind
die Hühnerkeulen? Es wäre schon unglaublich genug, wenn wir Eier hätten." Das Weinen hörte schlagartig auf. Bei jedem Atemzug blies er eine durchsichtige Blase aus seiner Nase. Lin Tangs Gesicht zog sich zusammen.
Es war schrecklich! Sie hatte ihren Neffen so erschreckt, dass er das fette wilde Huhn nicht erkennen konnte.
"Goudan, was ist das?" fragte Lin Tang und hielt das fette wilde Huhn vor Goudans Nase. Wie konnte Goudan, ein so kluger und vernünftiger Junge, sich vor ihr so ängstigen? Sie fühlte sich unendlich schuldig. Goudans Augen fixierten das wilde Huhn, das plötzlich vor ihm erschienen war, und sein kleiner Mund stand etwas offen. Er war eine ganze Weile fassungslos, bevor er sich wieder sammelte.
"...Es ist wirklich ein wildes Huhn!!" Lin Tang schwieg, "..."
Was sollte es auch sonst sein?Goudan sah verwirrt aus, als er mit den Fingern in dem prächtig gefiederten Wildhuhn von Dahua herumstocherte, seine Augen strahlten wie kleine Sonnen. "Tante, es ist echt, es ist ein echtes Wildhuhn..." Er seufzte wie ein Erwachsener und sagte bewundernd: "Tante, du bist so unglaublich! Ich wünschte, ich könnte auch so toll sein." Wenn er Wildhühner fangen könnte wie die Tante, dann hätte er genug zu essen. Und dann würde er nachts nicht hungrig aufwachen müssen. Der Junge starrte auf das Huhn, während er ständig schluckte. Lin Tang wusste nicht, was er dachte, aber sie fühlte, dass Kinder Ermutigung brauchten. Also sagte sie: "Goudan, du bist auch großartig. Jetzt bist du noch jung, aber wenn du groß bist, wirst du genauso toll sein." Goudan, verehrt von seinem neuen Idol, reckte bei diesem Lob sein kleines Kinn in die Höhe. "Mhm, ich bin so schlau wie die Tante, ich werde sicher auch in Zukunft großartig sein." Lin Tang nickte innerlich mit dem Daumen nach oben und war stolz auf sich, dass sie ihren Neffen trösten konnte. "Lass uns gehen, zu Hause gibt es heute Abend Fleisch", verkündete Lin Tang selbstbewusst und winkte mit der Hand. Goudan zog an ihr: "Tante, du willst einfach so nach Hause gehen?" Während er sprach, deutete er auf das Wildhuhn, das sie in den Händen hielt, und sein kleines Gesicht drückte vollkommenen Unglauben aus. Seine Großmutter hatte gesagt, dass jetzt alle unter Lebensmittelknappheit litten und jeder, der etwas zu essen hatte, es verstecken würde. Die Leute draußen würden verrückt werden nach einem Bohnenkuchen, geschweige denn nach Fleisch. Fleisch war so köstlich, dass es sicher jeder im Dorf haben wollte. Bei diesem Gedanken beschloss Goudan zuerst, den Korb mit Brennholz zu leeren. Und zu seiner Überraschung fand er dort drin ein fettes Kaninchen. "?!" Der kleine Kerl erschrak, seine Augen weiteten sich. "Tante, Tante, ein Kaninchen! Da ist ein Kaninchen!" Lin Tang nickte bejahend: "Mhm, ich habe es auf dem Weg gefangen." Goudan konnte es kaum fassen. "Tante, du bist so erstaunlich!" Er sah zu Lin Tang auf, als würde er eine Göttin anbeten. "Also gut, hör auf zu starren, wir sollten den Berg hinuntergehen", sagte Lin Tang und tätschelte seinen Kopf. Goudan riss sich von dem Anblick los. Er betrachtete das fette Kaninchen mit Sehnsucht, seine Augen leuchteten rot, und er konnte nicht anders, als wieder zu schlucken. Es war schließlich Fleisch! Er legte zuerst eine Schicht trockenes Gras in den kleinen Korb, dann platzierte er das fette Kaninchen darin und bedeckte es mit einer weiteren Schicht Gras. Er reichte Lin Tang mit ernster Miene den kleinen Korb: "Tante, du trägst diesen Korb auf deinem Rücken." Dann stellte er das fette Huhn aufrecht in den Boden des großen Rückenkorbs und bedeckte es oben mit dem kleinen Brennholz. Zum Glück hatte er heute einen großen Rückenkorb dabei, sonst hätte es nicht gepasst. Lin Tang, mit ihrem Gesicht so zart wie Jade, war leicht verwirrt: "...Goudan, was tust du da?" Es sah aus, als würde er etwas stehlen. Goudan zog seine kleinen Augenbrauen zu einem Stirnrunzeln zusammen und sagte missbilligend: "Oma sagte, dass die Menschen heutzutage Essen sehen wie Hunde Knochen sehen. Das ist Fleisch, natürlich müssen wir es verstecken." Lin Tang reagierte etwas zögerlich, aber im Bewusstsein der Lebensmittelknappheit, akzeptierte sie letztendlich den Ansatz ihres Neffen. Unter Goudans führerähnlicher Anleitung folgte ihm eine mental erschöpfte Lin Tang nach Hause. Zu dieser Zeit gab es nicht viel Arbeit auf den Feldern, und jeder konnte heimgehen, nachdem er seine eigenen Aufgaben erledigt hatte. Es war noch etwas Zeit bis zum Abendessen. Auf dem Land, wo es wenig Unterhaltung gab, nahmen die Frauen ihre Handarbeiten und setzten sich an einen schattigen Platz bei der Brigade, um zu klatschen. Die Gespräche drehten sich entweder um die langen Geschichten der einen Familie oder um die Unzulänglichkeiten der anderen. Lin Tang hatte die "Ehre", die Aufmerksamkeit dieser tratschenden Tanten auf sich zu ziehen. "Warum wollte des Jungen aus der Familie Liu seine Verlobung mit dem Mädchen aus der Familie Lin aufheben? Waren die beiden nicht ein gutes Paar? Ist diese Angelegenheit nicht zustande gekommen, weil Yang Chunfang von der Familie Liu dafür gebeten hat?" "Das stimmt, ich erinnere mich; es war in der Tat Yang Chunfang, die darum gebeten hat. Sie ist praktisch jeden Tag zum Haus der Familie Lin gelaufen, um das Lin-Mädchen für ihren Sohn zu sichern – sie hat fast die Schwelle abgenutzt!" "Das Lin-Mädchen war früher so niedlich als Kind, hat immer allen zugelächelt. Diese kleine süße Miene sieht bei niemandem in der Lin-Familie ähnlich!"