"Nyonya Fang, lebih baik Anda simpan saja! Siapa Bu Han itu? Dan siapa Anda? Anda tidak memiliki pengaruh semacam itu yang bisa membuat Nyonya dari keluarga kami mengutus orang secara pribadi untuk menyambut Anda. Jika Anda punya pengaruh sebesar itu, bukan cuma masalah memperbolehkan orang masuk; bahkan meminta pelayan berlutut dan menjilat sepatu Anda pun akan diterima."
Pelayan penjaga pintu tidak pernah melihat seseorang sebingung Nyonya Fang Chen; bukankah situasinya sudah jelas? Banyak bicara hanya akan menambah malu sendiri! Mereka tentu saja tidak perlu menyulitkan siapa pun, tapi biar jelas, mereka hanyalah penjaga pintu rendahan. Di dalam rumah besar, belum lagi berbagai tuan rumah, bahkan pelayan yang lebih berpengaruh pun punya lebih banyak pengaruh daripada mereka, dan semua orang harus dipuji-puji.
