Qin Jinlian acabara de entrar na aldeia quando encontrou uma mulher da mesma vila, que a provocou com um sorriso, "Jinlian, você e Lizhen devem ter combinado isso, né? Mal ela voltou e você já apareceu."
Ao ouvir que Yang Lizhen havia voltado, o coração de Qin Jinlian pulou. Ela ficou conversando com a mulher por um bom tempo antes de seguir para casa, imperturbável.
Ao entrar pela porta, Yang Lizhen, carregando um balde de roupa suja, dirigiu-se até o poço. Ao ver Jinlian, chamou de forma indiferente, "Mãe," e continuou em direção ao poço.
Qin Jinlian a observou por um momento antes de virar e entrar em casa.
Ao ouvir a porta fechar, Yang Lizhen lançou um olhar para o quarto leste e riu com desdém.
Depois de terminar a lavagem e encharcada de suor, Yang Lizhen se preparou para voltar ao seu quarto, para se refrescar com um leque e deitar, mas de repente a porta do quarto leste se abriu.
Qin Jinlian estava na porta e ordenou a ela, "Já é meio-dia, vá cozinhar."
